International Pancake Day (planned for Wed 8^th February) has been postponed due to the extreme weather.

L’International Pancake Day de demain 8 février va être annulé et sera reporté en raison du temps.

February PFA Gathering, Wednesday 1st Feb, from 8.30am, Portena Lounge. All welcome! 

Jeremy Strong evening, Primary School Library, 7-8pm, Wed 1st Feb

“Réunion PFA de l’école primaire” , mercredi 1 février, 08.30, Portena. Tous bienvenus!

Soirée avec Jeremy Strong. Bibliothèque de l’école primaire, mercredi 1er février, 19h-20h. 

Book orders for Jeremy Strong. Absolute last orders, in the PFA box by 3.45pm Thursday 19^th. Order forms on the WIKI or from the Primary Office.

Les livres en pré-vente qui seront dédicacés par l’auteur. Le fin de la journée, jeudi 19 janvier, dernière commande dans la boite APE.

Happy New Year to all our families.

Wednesday 11th January. Primary School PFA coffee morning, from 8.30, Portena lounge. Come and join us for a coffee and a croissant. Find out what’s coming –up and mingle with fellow parents. Everyone is welcome.

After school enjoy the sunshine and a “Welcome Back Hot Chocolate” in the playground. 2chf. All proceeds benefit Aarohan.

Visit www.cdlaarohan.blogspot.com to find out!

• A sale of beautiful cards made by the students of Aarohan will take place after school on Wednesday 30^th November. 5chf for 3 cards. All proceeds go towards changing the lives of these children.
• Une vente de très jolies cartes qui ont été faites par les enfants de Aarohan aura lieu après l’école le mercredi 30 novembre au prix de 5CH pour 3 cartes. Tous les gains bénéficieront à l’amélioration de la vie de ces enfants.

Tomorrow, Wednesday 2nd Nov, come and join the Primary PFA for a coffee and coissant. It’s very informal, meet fellow parents and find out what’s coming up.

Also tomorrow, don’t forget the Aarohan Welcome Back Hot Chocolate Sale, at first recess and after school. Same as bake sale, send the children with 2chf -and all proceeds go to Aarohan.

Demain, Mercredi 2 novembre, rejoignez les membres de l’APE pour un café et quelques croissant. Tout ça très informellement, afin de rencontrer d’autres parents et de vous tenir au courant des initiatives à venir.

Demain également, n’oubliez pas le chocolat chaud de bienvenue (retour des vacances) destiné aux élèves durant la récréation du matin et après l’école l’après-midi. Donnez 2.- CHF à vos enfants, les bénéfices réalisés seront reversés intégralement à notre partenaire Aarohan.

Halloween evening, Friday 14th October. 6pm-8pm.
Please note that the “ticket times” only relate to the time the children can “trick  or treat”. Everyone with a ticket is welcome from 6pm. There will be hot dogs, hot chocolate, cup cakes and a movie to keep everyone entertained. Green ticket holders can collect their candy at the doors first, then from 7pm  orange ticket holders can collect. Don’t worry, there will be enough candy for everyone and there will be “vin chaud” for the mums and dads!!
We look forward to seeing you all after 6pm.
Remember parking and shuttle service at Versoix Sports Centre.

“Halloween Tickets on sale Monday 10th, Tuesday 11th and Wednesday 12th. Children can give completed forms and money to their teachers. Wrist bands will be delivered to their classes to bring home. Or, parents can buy wrist band before and after school on Primary Campus.”

“Les tickets pour la fête “Halloween Village” seront en vente lundi 10, mardi 11 et mercredi 12. Les enfants pourront rendre les formulaires et l’argent à leurs enseignants. Les bracelets d’entrée leur seront remis en classe pour être rapportés à la maison. Alternativement, les parents pourront acheter lesdits tickets le matin et l’après-midi de ces trois jours, avant et après l’école, au coin du bâtiment Potter”.

Reminder: PFA coffee morning, Wed 5th Oct, straight after drop off, 8.30, Portena lounge.

Rappel : Café APE, mercredi 5 octobre, juste après la dépose des élèves, à 8h30 dans le salon de la villa Portena.