As autumn begins to settle in, the weather this past weekend gave us a nice break from the rain. On Friday evening, a group of Olympus boys took the initiative and showcased their culinary talents by baking chocolate butter cookies in the house kitchen – well done, chefs! The improved weather allowed for a variety of weekend activities, with climbing, golf, tennis and cooking being the most popular choices for our boys, plus traditional outings to Geneva and Versoix were also enjoyed by many.

One of the highlights of the weekend came on Sunday, thanks to Nicolas F.! Not only did he participate in the CDL 5K run, but he absolutely crushed it, completing the course around the school campus in an impressive 21 minutes and winning the gold medal! His incredible performance made everyone in Olympus proud.

Reflecting on his race, Nicolas shared: “At the start, I was a bit nervous, having been a while since I last ran a race. I tried to keep a steady pace from the beginning, battling with another boy at the front. We fought for first place, and I managed to pull ahead a few hundred meters before the finish line to win it. It feels great to be up there.”

Alors que l’automne s’installe, le week-end dernier nous a offert une pause bien méritée de la pluie. Vendredi soir, un groupe de garçons d’Olympus a pris l’initiative de montrer ses talents culinaires en préparant de délicieux cookies au chocolat et au beurre dans la cuisine de la maison – bien joué, les chefs !

Avec l’amélioration du temps, nos garçons ont profité d’un large choix d’activités comme l’escalade, le golf, le tennis et la cuisine. Sans oublier les sorties traditionnelles à Genève et Versoix, qui ont également été très appréciées.

Le moment fort du week-end est venu dimanche grâce à Nicolas F. ! Il a participé à la course de 5 km du CDL et a brillamment terminé le parcours en 21 minutes, remportant la médaille d’or. “J’étais un peu nerveux au départ”, a-t-il confié. “Mais j’ai gardé un bon rythme, luttant pour la première place, et j’ai pris l’avantage quelques centaines de mètres avant l’arrivée. C’est génial d’avoir gagné !”

This past weekend, the cooler weather brought a refreshing change, with occasional showers adding to the (almost) autumn atmosphere. While Saturday’s lake activities, including the anticipated water sports, had to be cancelled, plenty of other exciting alternatives were available, and many of our boys took the opportunity to stay active and engaged throughout the weekend.

Some students embraced the chance to get outdoors and enjoy activities like golf and gardening, while others chose indoor activities such as tennis, badminton, climbing or boxing. Many of our boys also enjoyed their free time relaxing around Versoix or in the lively atmosphere of Geneva. Sunday brought even more relaxed pace, with the Sunday’s brunch being as popular as ever. Everyone took advantage of the extra rest, allowing themselves to recharge and fully prepare for the week ahead.

The highlight of the weekend was surely a special event organized by Ikuma, one of Olympus’ boys, who led a lake cleanup on Saturday afternoon – Nettoyage Annuel Du Lac Léman. Fifteen students joined the effort, working together to improve the local environment and showing a strong sense of community and responsibility. Well done!

————————————————————————————————–

Ce week-end, le temps plus frais a apporté une touche presque automnale avec des averses occasionnelles. Bien que les activités au lac de samedi, y compris les sports nautiques attendus, aient dû être annulées, de nombreuses autres activités intéressantes étaient proposées, et beaucoup de nos élèves ont choisi de rester actifs et engagés.

Certains ont profité du plein air avec des activités comme le golf et le jardinage, tandis que d’autres ont opté pour le tennis, le badminton, l’escalade ou la boxe. Beaucoup ont également apprécié leur temps libre en se détendant autour de Versoix ou dans l’atmosphère animée de Genève. Le dimanche a été plus relaxant, avec un brunch très apprécié, et tout le monde a profité de ce moment pour se ressourcer avant la semaine à venir.

Le temps fort du week-end a été le nettoyage du lac, organisé par Ikuma, l’un des élèves d’Olympus. Quinze élèves ont participé à cette initiative, travaillant ensemble pour améliorer l’environnement local et montrant un fort sens de la communauté. Bravo à tous !