Dear Community of the Collège du Léman,

As we go on our Winter Break, please find attached the final meals that the fantastic team finished the semester with !

A massive thank you to the cooking team for their wonderful effort and work over the past five months! We as a community truly appreiciate all the energy you put into every meal! Have a happy holidays!

Best regards,

College du Léman team!

Chère communauté du Collège du Léman,

En cette période de vacances d’hiver, vous trouverez ci-joint les derniers repas que l’équipe fantastique a préparés pour la fin du semestre !

Un grand merci à l’équipe de cuisine pour ses efforts et son travail au cours des cinq derniers mois ! En tant que communauté, nous apprécions vraiment toute l’énergie que vous mettez dans chaque repas ! Passez de bonnes vacances !

Meilleures salutations,

L’équipe du Collège du Léman!

Nous vous souhaitons tous de bonnes fetes de fin d’année

Gratin dauphinois et rotis de dinde au epices

soupe de creme de marron et croutons de pains d’epices

Duo de saumon

Feuilletes vegetariens

Paroles des principales strophes en arpitan

Amen, amen, ainsi, ainsi soit-y!

Dear Community of the Collège du Léman,

The fantastic kitchen staff have everything set up to get us all ready and excited for the winter holidays!

Best regards,

College du Léman team!

Chère communauté du Collège du Léman,

La fantastique équipe de cuisine a tout préparé pour que nous soyons tous prêts et enthousiastes pour les vacances d’hiver !

Meilleures salutations,

L’équipe du Collège du Léman!

Tortelloni au boeuf! Creme au basilic and petits légumes

Noel s’invite au Léman

Dear Community of the Collège du Léman,

As the winter cold sets in properly here in Switzerland, one can always rely on the incredible cooking team here to warm us up with some brilliant dishes. Please, have a look at the recent meals.

Best regards,

College du Léman team!

Chère communauté du Collège du Léman,

Alors que le froid hivernal s’installe bel et bien ici en Suisse, on peut toujours compter sur l’incroyable équipe de cuisiniers du Collège pour nous réchauffer avec des plats succulents. Jetez un coup d’œil aux derniers repas.

Meilleures salutations,

L’équipe du Collège du Léman!

vol au vent a Exiger

nouilles sautées et crevettes

boulettes de boeuf sauce au épices

wok de poulet a l’orange

Samoussas aux légumes

Le wok de poulet

Navarin et brocoli

pancakes maison

fillet de cabillaud et petits légumes sauce vierge

Colombo de poulet

Sauté de porc au Caramel et riz Cantonais

Dear Community of the Collège du Léman,

We celebrated thanksgiving in superb fashion. The College Du Leman kitchen staff go the extra mile.

Best regards,

College du Léman team!

–

Chère communauté du Collège du Léman,

Nous avons célébré Thanksgiving de façon superbe. L’équipe de cuisine du Collège Du Léman fait un effort supplémentaire.

Meilleures salutations,

L’équipe du Collège du Léman!

Stuffed turkey | Dinde farcie

Classic American pie | Tarte Américaine classique

Dear Community of the Collège du Léman,

Please marvel at the latest culinary creations from our kitchen staff.

Best regards,

College du Léman team!

–

Chère communauté du Collège du Léman,

Émerveillez-vous devant les dernières créations culinaires de notre équipe de cuisine.

Meilleures salutations,

L’équipe du Collège du Léman!

Strawberry apple banana smoothies | Smoothies fraise pomme banane

Fillet of Mahi Mahi from the Caribbean. Fresh and homemade gourmet virgin oil | Filet de Mahi Mahi des Caraïbes. Huile vierge gourmande fraîche et maison

Chili con carne in Eiger this week | Chili con carne à l’Eiger cette semaine

Pork knuckle | Jarret de porc

Flounder meunière

Japanese pancake Okonomiyaki in Eiger | Crêpe Japonaise Okonomiyaki à l’Eiger

Dear Community of the Collège du Léman,

Whether you are dining in Leman for the Wednesday International Dinner – which this week was Moroccan, sitting down for a nice lunch in Eiger, or grabbing something on the way from Panthers – there is always something good to enjoy!

Best regards,

College du Léman team!

–

Chère communauté du Collège du Léman,

Que vous dîniez au Léman pour le dîner international du mercredi – qui était marocain cette semaine -, que vous vous asseyiez pour un bon déjeuner à Eiger, ou que vous preniez un petit quelque chose sur le chemin de Panthers – il y a toujours quelque chose de bon à déguster !

Meilleures salutations,

L’équipe du Collège du Léman!

Eiger: Pancakes maisons au légumes

steak de poulet, gratin de choux fleurs et purée de patates douces

Eiger: fricassée de poulet.

BAO buns avec un porc au caramel.

Soirée Marocaine

Ou samossa VG

Eiger: cabillaud et risotto.

Panthers: Club sandwhich de poulet á l’Américaine.

Foraccia au Léman

La traiteur Smahan a ravie tout le monde mercredi.

Dear Community of the Collège du Léman,

As awlays, the kitchen staff here at CDL are always hard at work preparing tasty dishes for the hungry staff and students; who are always appreciative to a good meal! Please find below the latest meals served by the best of the best!

Best regards,

College du Léman team!

–

Chère communauté du Collège du Léman,

Comme toujours, l’équipe de cuisine du CDL travaille dur pour préparer des plats savoureux pour le personnel et les étudiants affamés, qui apprécient toujours un bon repas ! Vous trouverez ci-dessous les derniers repas servis par les meilleurs des meilleurs !

Classic Cheese Burger!

Omelette a la féta

Dear Community of the Collège du Léman,

A huge thank you to our brilliant kitchen team for giving it their all as usual, to celebrate Dia De Los Muertos, with their special Mexican Menu. A great treat for all who got to enjoy it and experience it on this important holiday to honour the dead.

Best regards,

College du Léman team!

–

Chère communauté du Collège du Léman,

Un grand merci à notre brillante équipe de cuisine qui s’est donnée à fond, comme d’habitude, pour célébrer le Dia De Los Muertos, avec son menu mexicain spécial. Un grand plaisir pour tous ceux qui ont pu en profiter et en faire l’expérience à l’occasion de cette importante fête en l’honneur des morts.

Meilleures salutations,

L’équipe du Collège du Léman!

Dear Community of the Collège du Léman,

A huge thank you to our amazing kitchen team for putting in so much effort for Halloween. They have gone the extra mile to ensure that all members of the College du Leman community have a wonderful dining experience.

Best regards,

College du Léman team!

–

Chère communauté du Collège du Léman,

Un immense merci à notre incroyable équipe de cuisine pour avoir déployé autant d’efforts pour Halloween. Ils ont fait un effort supplémentaire pour garantir que tous les membres de la communauté du Collège du Léman vivent une merveilleuse expérience culinaire.

Meilleures salutations,

L’équipe du Collège du Léman!